Professor de Letras do Campus de Pires do Rio lança dicionário de expressões idiomáticas
Formadas à revelia do sentido literal das palavras que as compõem, as expressões idiomáticas têm agora mais um espaço de publicação, onde são reunidas segundo a frequência de utilização no país.
O professor Huéliton Cassiano Riva, da graduação do Curso de Licenciatura em Letras – Campus Pires do Rio, lançou, em dezembro último, o Dicionário das Expressões Idiomáticas Mais Usadas no Brasil: Organização Onomasiológica, que reúne 1500 expressões idiomáticas da Língua Portuguesa no país.
As expressões idiomáticas são aquelas que, formadas por mais de duas palavras, geram um sentido que difere do significado literal dos termos componentes. Exemplos são: “ganhar rios de dinheiro”, designando aqueles que muito se enriquecem; ou “a história do arco da velha”, para designar estórias antigas, inverossímeis ou fantásticas; ou ainda “dar nó em pingo d’água”, para caracterizar sujeitos ardilosos ou trapaceiros. A obra foi publicada pela Editora Appris, que já iniciou as vendas em pré-lançamento. Além de reunir as expressões, o dicionário as insere em contextos de usos reais.
(CGCom)